Salento: tre giorni contro la mercificazione dei territori
Tre parole per provare a tracciare ed intrecciare un’idea di internazionalismo che, per diventare concreta, necessita di dare significato a ciò che siamo, entro e attraverso i luoghi che abitiamo. Animate da questa tensione stiamo organizzando un campeggio di 3 giorni, in Salento, confine meridionale della fortezza europea, nel tentativo di agevolare questa prospettiva attraverso incontri e dibattiti. Perché pensiamo che lottare contro la colonizzazione e la rapina capitalista debba necessariamente comportare l’osservazione dei luoghi come a degli organismi complessi, composti di elementi umani e non umani che viaggiano nello spazio e nel tempo, resistendo o piegandosi alla pressione esercitata dall’esterno. Esattamente come fanno i nostri corpi.
Abbiamo visto lo stravolgimento del territorio in cui viviamo sotto la violenza della ragione dello Stato e del mercato: ridotto a discarica di rifiuti della grande industria europea, spopolato dal ricatto occupazionale, stravolto dalle infrastrutture energetiche e militari e oggi venduto sul banco del turismo. Che questa sia storia antica e non solo nostra, non ci induce a consolata rassegnazione ma ci incoraggia a cercare complicità attraverso e oltre quel limes abitato da altre come noi.
Sappiamo che il colonialismo, la repressione e lo sfruttamento possono realizzarsi in forme e intensità molto diverse, fino ad arrivare al genocidio e all’ecocidio, ma sappiamo anche che c’è molto che ci accomuna, perché la frontiera, che è fatta per separare, è pur sempre il luogo in cui si può anche stare di fronte, in una postura dialogica.
Radicamento e disposizione alla mobilità hanno permesso di sviluppare una capacità di condivisione che vorremmo sperimentare attraverso la realtà concreta dell’incontro.
Durante i tre giorni andranno a susseguirsi interventi e dibattiti, presentazioni ed escursioni alla scoperta del territorio circostante.
Parleremo e ci confronteremo su pratiche di lotta ma anche di sussistenza e di resistenza, su forme di organizzazione e modi di intendere il nostro essere nel presente.
Presenteremo una rivista antimilitarista redatta in Italia, che guarda da una prospettiva internazionalista alle pratiche di insubordinazione, disfattismo e sabotaggio della macchina bellica. In continuità con questo tema discuteremo di spazio mediterraneo come spazio di guerra con particolare riferimento alle rotte migratorie e alla città di Taranto come avamposto del controllo militare.
Parleremo della terra e del lavoro che la lega agli uomini e alle donne nel passato e nel presente dei territori che viviamo: la resistenza dei contadini attraverso la rivolta contro l’usurpazione e l’esproprio dei mezzi di sussistenza; la condizione del lavoro agricolo oggi, sotto il ricatto dell’industria per la grande distribuzione.
Parleremo di turismo come industria di estrazione di profitto, mettendo a confronto le diverse realtà dei nostri territori, discutendo sulle prospettive che riusciamo a rappresentare.
Si parlerà di frontiera come luogo di possibilità: cerniera che mette le comunità una di fronte all’altra, nell’organizzazione di “ecoregioni”come quella occitana premoderna in cui le Alpi occidentali furono fertile luogo di incrocio. Ancora, frontiera come luogo da attraversare, luogo di sospensione e di pericolo, in cui fondamentale è la solidarietà e l’organizzazione: ne parleremo con un compagno attivo sul confine tra Polonia e Bielorussia.
E poi ancora di frontiera come spazio di comunicazione e organizzazione fra margini, tema di discussione che sarà introdotto dalla presentazione del lavoro collettivo di “Les peuples veulent”, un piccolo libro illuminante che, in qualche modo, ha dato ispirazione e impresso una forte energia all’organizzazione di questo incontro.
La tre giorni sarà ospite all’interno di un campeggio attrezzato, a circa 5 chilometri dal mar Jonio, completamente autogestita e autofinanziata.
Avremo dunque necessità di sapere quanto prima il numero delle persone partecipanti.
A tal fine scriveteci all’indirizzo: maisiaturista@riseup.net EN
EN —————————————————————————————————
Three words to try to outline and weave together an idea of internationalism that, in order to
become concrete, need to give meaning to what we are, within and through the places we
inhabit. Driven by this tension, we are organizing a three-day camp in Salento, the southern
border of Fortress Europe, in an attempt to foster this perspective through meetings and
debates. Because we believe that fighting against colonization and capitalist plunder
necessarily entails observing places as complex organisms, composed of human and non-
human elements that move through space and time, resisting or bending under pressure from
outside. Just as our bodies do.
We have witnessed the upheaval of the territory in which we live under the violence of the
logic of the State and the Market: reduced to a dumping ground for the waste of major
European industry, depopulated by employment blackmail, distorted by energy and military
infrastructures, and now sold off on the tourism market. The fact that this is an old story,
and not only ours, does not lead us to consoling resignation; rather, it encourages us to seek
complicity across and beyond that limes inhabited by others like us.
We know that colonialism, repression, and exploitation can take very different forms and
intensities, even to the point of genocide and ecocide. But we also know that there is much
that unites us, because the border—made to divide—is still a place where one can also stand
face to face, in a dialogical stance.
Rootedness and a willingness to move have enabled the development of a capacity for
sharing that we would like to experience through the concrete reality of encounter. Over the
three days, talks and debates, presentations, and excursions to explore the surrounding area
will follow one another.
We will discuss about practices of struggle, but also about subsistence and resistance, forms
of organization and ways of understanding our existance in the present.
We will present an antimilitarist journal produced in Italy, which looks from an
internationalist perspective at practices of insubordination, defeatism and sabotage of the
war machine. In continuity with this theme, we will discuss the Mediterranean space as a
space of war, with particular reference to migration routes and the city of Taranto as an
outpost of military control.
We will talk about the land and the work that binds it to men and women in the past and
present of the territories we inhabit: the resistance of peasants through revolt against the
usurpation and expropriation of their means of subsistence; the condition of agricultural
labor today, under the pressure exerted by industry for large-scale distribution.
We will talk about tourism as an industry of profit extraction, comparing the different
realities of our territories and discussing the perspectives we are able to envision.
We will discuss the border as a place of possibility: a hinge that brings communities face to
face, as in the organization of “ecoregions” such as the pre-modern Occitan one, in which
the Western Alps were a fertile site of encounter. Also, the border as a place to be crossed, a
space of suspension and danger, where solidarity and organization are essential: we will
discuss this with a comrade active on the border between Poland and Belarus.
And further, the border as a space of communication and organization among margins—a
topic that will be introduced through the presentation of the collective work “Les peuples
veulent,” a small but illuminating book that, in some way, inspired and energized the
organization of this gathering.
The three-day event will be hosted at a fully equipped campsite, about 5 kilometers from the
Ionian Sea, entirely self-managed and self-funded.
We therefore need to know the number of participants as soon as possible.
For this purpose, please email us to maisiaturista@riseup.net
For more information, follow our blog (updated regularly):
https://luoghicorpifrontiere.noblogs.org/
More details about the program will follow shortly.