- Per maggiori informazioni/aggiornamenti su campeggio e discussioni segui il canale telegram Info – Corpi Luoghi Frontiere. Info/updates about camping and the discussion, on this channel: https://t.me/info_corpi_luoghi_frontiere
- Per cercare/offrire passaggi per/dal campeggio. Find/offer ride for the camping
- Condividere informazioni lungo il tragitto. Share info along the way: https://signal.group/#CjQKIB5O0LxKaqeLdEwSvGaQ63LpeslA2bb7kOixv_znGqBtEhBCiArBMGeaTd3Lp8LadHsP
PARTECIPAZIONE ATTIVA
La tre giorni “Corpi Luoghi Frontiere” è interamente autogestita e autofinanziata:
collaborazione attiva, reciprocità e rispetto tra tutte le persone partecipanti garantiranno
la buona riuscita dell’iniziativa.
Se desideri partecipare agli aspetti logistici, o hai domande e
suggerimenti, puoi contattarci via mail. Risponderemo prima possibile, facendo del
nostro meglio per venire incontro alle esigenze di ogni persona.
CAMPEGGIO
Il campeggio si trova fra le province di Lecce, Brindisi e Taranto, esattamente in località Fattizze d’Arneo, Strada Provinciale Nardò – Avetrana (SP 174). Al seguente link le coordinate per raggiungerlo: https://lefattizze.it/contatti/ .
Corrisponderemo 10 euro a persona al giorno, costo inclusivo di tenda e veicolo, direttamente ai gestori della struttura. Sarà possibile iniziare a campeggiare già nei giorni precedenti all’iniziativa ed anche permanervi nei giorni successivi, se lo si desidera. Il campeggio è all’interno di un’area boschiva, dove sarà possibile sistemare la propria tenda, auto o piccoli furgoni ma non camper, nè camion. Chi non è nella possibilità di portarsi una tenda, nel campeggio potrà affittarne una. Durante la tre giorni la pulizia degli spazi da noi utilizzati sarà autogestita attraverso turni. All’interno del campeggio, e nelle aree circostanti, ci sono animali liberi ( galline, gatti etc…): chiediamo a chi avesse necessità di portare il proprio cane di avere massima attenzione e responsabilità.
PASTI
I pasti saranno vegetariani e vegani, con ingredienti provenienti da orti locali e preparati
da un gruppo autogestito di cucina. Si potrà partecipare alla preparazione dei pasti segnandosi per uno o più turni e contribuire alle spese con una piccola sottoscrizione. Invitiamo ogni persona a portare, quando possibile, il proprio piatto, posate e bicchiere.
TRASPORTI E MOBILITA’
Se arrivate in treno, o senza un mezzo di trasporto vostro e avete bisogno di un
passaggio per raggiungere il campeggio, fatecelo sapere prima possibile via e-mail; proviamo anche a cordinarci con altre persone in arrivo utilizzando il canale signal: https://signal.group/#CjQKIB5O0LxKaqeLdEwSvGaQ63LpeslA2bb7kOixv_znGqBtEhBCiArBMGeaTd3Lp8LadHsP
TRADUZIONI
Prevediamo la partecipazione di persone provenienti da diversi paesi e organizzeremo l’interpretazione simultanea.
Per supportare questo impegno, chiunque sia in grado di unirsi al team di traduzione per l’interpretazione e la traduzione italiano-inglese, inglese-italiano o francese-inglese è gentilmente pregato di contattarci via e-mail e di comunicarci la propria disponibilità.
BANCHETTI DISTRO Sono benvenuti banchetti di libri, opuscoli, materiale informativo benefit.
COMUNICAZIONE
Chiediamo di scaricare stampare, distribuire, in generale diffondere l’iniziativa
anche attraverso i vostri blog, canali, radio autogestite.
ENGLISH VERSION———————————————————————————
INFO & CONTACTS
• For more information and updates about the camping area and discussions, follow the Telegram channel Info – Corpi Luoghi Frontiere:
https://t.me/info_corpi_luoghi_frontiere
• To find or offer rides to/from the campsite, and to share information along the way, join the Signal group:
https://signal.group/#CjQKIB5O0LxKaqeLdEwSvGaQ63LpeslA2bb7kOixv_znGqBtEhBCiArBMGeaTd3Lp8LadHsP
ACTIVE PARTICIPATION
The three-day gathering “Bodies, Places, Borders” is entirely self-managed and self-funded: its success depends on the active collaboration, reciprocity and mutual respect among all participants.
If you would like to help out during the event, or if you have any questions or suggestions, you can contact us by email. We will respond as soon as possible and do our best to accommodate everyone’s needs.
CAMPSITE
The campsite is located between the provinces of Lecce, Brindisi, and Taranto, specifically in the area of Fattizze d’Arneo, on the Nardò–Avetrana Provincial Road (SP 174).
Coordinates and directions can be found here:
https://lefattizze.it/contatti/
The cost is €10 per person per day, including tent and vehicle, payable directly to the campsite managers.
Participants may begin camping in the days before the event and may also stay after it ends if they wish.
The campsite is situated within a wooded area where participants can pitch their tents and park cars or small vans. Campers and trucks cannot be accommodated.
Those who are unable to bring their own tent will be able to rent one at the campsite.
During the three-day gathering, the cleaning of the spaces we use will be organized collectively through volunteer shifts.
There are free-roaming animals within the campsite and surrounding areas (chickens, cats, etc.). Anyone wishing to bring a dog is asked to exercise the utmost care and responsibility.
MEALS
Meals will be vegetarian and vegan, prepared by a self-organized kitchen collective using ingredients sourced from local gardens and farms.
Participants may help prepare meals by signing up for one or more kitchen shifts or contributing through a small donation toward expenses.
Whenever possible, we encourage everyone to bring their own plate, cutlery, and cup.
TRANSPORTATION & MOBILITY
If you are arriving by train, or do not have your own means of transportation and need a ride to the campsite, please let us know by email as soon as possible.
We will also try to coordinate rides with other participants through the Signal group:
https://signal.group/#CjQKIB5O0LxKaqeLdEwSvGaQ63LpeslA2bb7kOixv_znGqBtEhBCiArBMGeaTd3Lp8LadHsP
TRANSLATION
We expect participants from different countries and will organize simultaneous interpretation.
To support this effort, anyone who is able to join the translation team for Italian–English, English–Italian, or French–English interpretation and translation is kindly asked to contact us by email and let us know their availability.
DISTRO TABLES
Book tables, pamphlets, informational materials, and benefit distributions are welcome.
COMMUNICATION
We encourage everyone to download, print, distribute, and generally help spread information about the event, including through your blogs, channels, and self-managed radio projects.
https://signal.group/#CjQKIB5O0LxKaqeLdEwSvGaQ63LpeslA2bb7kOixv_znGqBtEhBCiArBMGeaTd3Lp8LadHsP